1
00:00:27,843 --> 00:00:34,343
قاتلت الولايات المتحدة بين عامي 1945 و1962
331 تجربة نووية.

2
00:00:34,743 --> 00:00:39,843
التأثيرات الجينية
النشاط الإشعاعي الذي نفته الحكومة.

3
00:01:51,542 --> 00:01:53,942
ساعدني.

4
00:02:31,683 --> 00:02:34,049
كعكتي جاهزة.

5
00:02:42,994 --> 00:02:45,861
الوقت للعرض. الجميع على المسرح.

6
00:05:54,985 --> 00:05:59,122
روبي؟
هل هذا أنت؟

7
00:07:13,331 --> 00:07:18,892
إذا كان هذا أنت، كوكب المشتري،
ثم لدي طلقة من الرصاص بالنسبة لك.

8
00:07:31,916 --> 00:07:38,377
قلت لك أن الأمر قد انتهى.
أنا أستقيل، هل تفهم؟

9
00:07:39,590 --> 00:07:43,026
عليك أن تفعل ذلك بمفردك الآن.

10
00:07:46,030 --> 00:07:49,090
أنا آسف، لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن.

11
00:08:57,902 --> 00:09:00,166
مرحبًا.

12
00:09:09,613 --> 00:09:13,606
الجو حار هنا.
- عليك البقاء في السيارة وبعيداً عن الريح.

13
00:09:13,718 --> 00:09:18,382
لكني بحاجة إلى تمديد ساقي.
- أين الجميع؟

14
00:09:22,726 --> 00:09:25,184
انهض أيها الغريب.

15
00:09:29,967 --> 00:09:34,461
فقط املأها وتحقق من مستوى الزيت.
- على الفور يا سيدي.

16
00:09:37,508 --> 00:09:41,808
الجمال، توقف الوحش.
- اللعنة.

17
00:09:43,047 --> 00:09:45,413
هل أنت بخير؟

18
00:09:45,516 --> 00:09:49,646
أخبرني مرة أخرى
لماذا لا نستطيع الطيران فقط؟

19
00:09:49,754 --> 00:09:54,123
هذا صحيح، والدك غير مسموح له بقيادة السيارة.
- دوج، اهدأ.

20
00:09:54,225 --> 00:09:57,058
إنه حفل زفافهم الفضي،
وهم سعداء جدًا بقدومك.

21
00:09:57,161 --> 00:10:01,063
والديك لا يستطيعان تحملي.
- هذا ليس صحيحا. إنهم يحبونك.

22
00:10:01,165 --> 00:10:03,099
كان بإمكاني أخذهم في رحلة بحرية.

23
00:10:03,200 --> 00:10:06,966
توقف عن ذلك، أنا لا أطلب منك أي شيء.

24
00:10:08,939 --> 00:10:12,602
فقط فكر في مدى سعادتك
عندما تأتي كاثرين إلى الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لنا.

25
00:10:23,454 --> 00:10:26,150
لن يكون في أحد تلك المعسكرات القذرة.

26
00:10:26,257 --> 00:10:30,023
لا أرى الكثير من المسافرين هنا.
إلى أين أنت ذاهب؟

27
00:10:30,127 --> 00:10:33,324
سان دييغو.
- كاليفورنيا؟

28
00:10:33,431 --> 00:10:36,229
على أية حال، ليس الطريق الأسرع.

29
00:10:36,333 --> 00:10:38,460
كان علينا بالتأكيد أن نرى الصحراء.

30
00:10:38,569 --> 00:10:40,935
أليس كذلك يا بوب؟
- مطلق.

31
00:10:41,038 --> 00:10:43,768
لا يوجد شيء يمكن رؤيته في الصحراء.

32
00:10:43,874 --> 00:10:45,808
حقا و حقا؟
هل تسمعين ذلك يا عزيزتي؟

33
00:10:48,512 --> 00:10:51,447
ألا تعلم أن التدخين حرام؟
بالقرب من مضخة الغاز.

34
00:10:55,419 --> 00:10:58,786
تعال هنا، أيها الخنزير الصغير الجيد.

35
00:11:02,760 --> 00:11:05,786
بوبي، تعال هنا.
يجب أن ترى.

36
00:11:05,896 --> 00:11:09,525
يا رجل، هذا أساسي جدًا.

37
00:11:09,633 --> 00:11:11,794
أنتما زوجان مثاليان.

38
00:11:15,171 --> 00:11:16,799
أنت حلوة.

39
00:11:21,879 --> 00:11:25,042
ماذا تفعل؟
لا تتبول هناك.

40
00:11:25,149 --> 00:11:27,982
ماذا يهمك هذا؟
فقط استدر.

41
00:11:28,085 --> 00:11:31,987
ألا ترى ذلك أو شيء من هذا؟

42
00:11:34,191 --> 00:11:36,182
الجيز.

43
00:12:00,017 --> 00:12:03,509
هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟
ليس لدي استقبال هنا

44
00:12:03,621 --> 00:12:05,919
لا، لم أفعل.

45
00:12:06,023 --> 00:12:08,821
مهلا، بوكوفسكي.
اترك هذا الهاتف خلفك.

46
00:12:08,926 --> 00:12:10,860
آسف، بوب.
عملي يدعو.

47
00:12:10,961 --> 00:12:14,453
لقد كنت على الهاتف طوال الرحلة.

48
00:12:14,565 --> 00:12:16,931
لقد كنت بعيدا لمدة يومين.

49
00:12:17,034 --> 00:12:19,764
يجب أن أتأكد من ذلك
عملي لن يحترق

50
00:12:27,278 --> 00:12:30,145
شكرا، بريندا.

51
00:12:34,718 --> 00:12:36,743
الجيز ، بريندا؟

52
00:12:40,524 --> 00:12:43,288
تبول في جميع أنحاء يدي.

53
00:12:43,394 --> 00:12:45,294
كم نبعد عن I-88؟

54
00:12:45,396 --> 00:12:47,296
منحرف.
- ماذا؟

55
00:12:47,398 --> 00:12:50,492
خمس أو ست ساعات على الأقل.
-هل أنت جائع؟

56
00:12:53,337 --> 00:13:00,833
هل يمكنك أن تصمت للحظة؟
- زوجك على حق تماما.

57
00:13:00,945 --> 00:13:04,346
هذا هو الطريق الوحيد المتجه جنوبًا إلى I-88.

58
00:13:04,448 --> 00:13:07,940
من هناك يمكنك أن تأخذ 40 إلى كاليفورنيا.
لكنها رحلة طويلة.

59
00:13:08,052 --> 00:13:10,885
هذا لا يهم بالنسبة لي.
أحب القيادة في الليل.

60
00:13:10,988 --> 00:13:13,422
عملت في الأمن الليلي لمدة 15 عاما.

61
00:13:13,524 --> 00:13:15,458
هل هذا صحيح؟ هل أنت شرطي؟

62
00:13:15,559 --> 00:13:18,357
محقق.
- ليس بعد الآن، الحمد لله.

63
00:13:18,462 --> 00:13:22,193
سأبدأ بتأسيس شركة الأمن الخاصة بي.

64
00:13:22,299 --> 00:13:24,130
هل أنت أيضا وكيل؟

65
00:13:24,234 --> 00:13:27,260
لا، أنا في الاتصالات.
أبيع الهواتف المحمولة.

66
00:13:27,371 --> 00:13:31,865
سوف تجد عدد قليل من العملاء هنا.
- تقصد ذلك.

67
00:13:31,976 --> 00:13:34,877
كل شيء على ما يرام، النفط على ما يرام.

68
00:13:35,979 --> 00:13:37,880
يا جمال ارجع

69
00:13:40,482 --> 00:13:43,916
ماذا تحصل مني؟
- 46 دولارًا بالضبط.

70
00:13:44,021 --> 00:13:47,354
سوف أقوم بترتيب ذلك.

71
00:13:47,458 --> 00:13:50,188
لا يزال بإمكاني شراء الغاز.
احتفظ بالباقي.

72
00:13:50,294 --> 00:13:52,159
هذا ليس ما قصدته.

73
00:14:04,608 --> 00:14:07,202
هيا يا فتاة.

74
00:14:25,095 --> 00:14:28,223
هل هناك أحد؟

75
00:14:42,279 --> 00:14:44,372
الجمال، ماذا تفعل؟

76
00:14:44,481 --> 00:14:47,780
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
- اعذرني.

77
00:14:47,885 --> 00:14:51,912
إنها كلبتنا، هي...
لقد هربت ولن تبقى في مكانها

78
00:14:52,022 --> 00:14:54,923
لين، هيا بنا.
- هيا يا فتاة . دعنا نذهب.

79
00:15:12,075 --> 00:15:15,800
هل تريد أن تطلب منه أن يأخذ الأمور ببساطة؟
الحرارة تجعلني أشعر بالغثيان.

80
00:15:15,900 --> 00:15:16,936
دعنا نذهب.

81
00:15:23,720 --> 00:15:27,823
دعنا نذهب الآن.
- حبيبتي، نحن في إجازة.

82
00:15:35,232 --> 00:15:41,237
أنت تعرف...
انها ليست على الخريطة، ولكن إذا كنت...

83
00:15:41,338 --> 00:15:45,604
انعطف يسارًا عند الطريق الترابي،
بضعة كيلومترات أخرى...

84
00:15:45,709 --> 00:15:51,840
هذا يقودك مباشرة عبر التلال.
سيوفر بضع ساعات.

85
00:15:51,949 --> 00:15:55,544
لن تخطئها.
هناك سياج قديم في الأمام.

86
00:15:55,652 --> 00:15:57,984
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

87
00:15:58,088 --> 00:16:00,715
السور القديم طريق ترابي 3 كيلو.

88
00:16:01,324 --> 00:16:03,316
أتمنى لك رحلة جميلة.

89
00:16:03,427 --> 00:16:05,395
شكرًا لك.

90
00:17:12,496 --> 00:17:14,464
أنا أكره الغناء الخاص بك.

91
00:17:17,201 --> 00:17:19,465
يا شباب، توقفوا.

92
00:17:21,071 --> 00:17:25,874
هل تعلم أن أول من عبر الصحراء؟
كما لم يكن لديه أي فكرة عن مكان وجودهم؟

93
00:17:25,976 --> 00:17:29,139
وهذا جيد، لأننا لا نعرف أيضا.
- بريندا، الطريق هنا.

94
00:17:29,246 --> 00:17:32,807
إنه موجود.
يجب أن يؤدي إلى مكان ما.

95
00:17:32,916 --> 00:17:36,181
أنظر كم هو جميل هنا،
انظر إلى هذا الضوء على الصخور.

96
00:17:36,286 --> 00:17:38,186
جميل.

97
00:17:38,288 --> 00:17:40,882
هذا مقرف كثيرا.
- اعذرني؟

98
00:17:40,991 --> 00:17:44,119
انتبهي لكلماتك أيتها الشابة.

99
00:17:44,228 --> 00:17:46,219
أود الحصول على بعض الدعم.

100
00:17:46,330 --> 00:17:49,750
هذا هراء.
- انتبه لكلامك اللعين.

101
00:17:50,200 --> 00:17:53,961
هل يمكننا جميعا أن نهدأ للحظة؟
نحن جميعا متعبون.

102
00:17:54,071 --> 00:17:57,905
نعم يا أمي، لقد نشأت في الستينيات.
لماذا أنت قاسية جدا؟

103
00:17:58,608 --> 00:18:03,077
والدتك لم تكن قاسية جدا من قبل.
لقد كانت فتاة صغيرة هيبي.

104
00:18:04,181 --> 00:18:07,349
كان يجب أن تراها عندما كانت بعمرك.
لقد كانت هوتي.

105
00:18:07,550 --> 00:18:10,117
أب.
- توقف عن ذلك.

106
00:18:14,958 --> 00:18:21,892
القيادة عبر صحراء نيو مكسيكو،
في منتصف الصيف مع مكيف الهواء المعطل.

107
00:18:21,999 --> 00:18:23,899
عطلة عظيمة.

108
00:18:24,001 --> 00:18:29,029
أنا سعيد أنك  جئت.
كنت سأشعر بالملل حتى الموت لولا ذلك.

109
00:18:29,139 --> 00:18:31,937
نعم، بالملل جدا.

110
00:18:35,611 --> 00:18:40,240
التخلي عن ذلك، لدي بالفعل
حاولت لمدة ساعة ونصف. هذا الشيء عتيق.

111
00:18:40,350 --> 00:18:42,250
الأسلاك من العصور الوسطى.
يجب استبداله.

112
00:18:42,352 --> 00:18:45,014
مثله.

113
00:18:46,800 --> 00:18:51,259
لقد كان فقط منظم الحرارة،
كانت فضفاضة.

114
00:18:52,361 --> 00:18:54,558
على الأقل يمكننا أن نتنفس الآن.

115
00:19:00,770 --> 00:19:04,371
اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين.
هل أختي تعلم بالأمر؟

116
00:19:05,976 --> 00:19:08,137
يمكن لأختك أن تصعد إلى أعلى الشجرة.

117
00:19:10,180 --> 00:19:13,149
كما تعلمون، بيج بوب سوف يتبول...

118
00:19:13,250 --> 00:19:17,378
عندما يكتشف أنك تدخن
في جهاز Airstream الذي تم ترميمه حديثًا والذي يبلغ طوله 88 قدمًا.

119
00:19:18,488 --> 00:19:20,513
يمكن لـ Big Bob أيضًا تسلق الشجرة.

120
00:19:22,000 --> 00:19:24,082
هل تريد واحدة؟

121
00:19:28,498 --> 00:19:30,966
أختك ستقطع خصيتي
عند البدء بالتدخين.

122
00:19:31,068 --> 00:19:33,628
أعتقد أنها فعلت ذلك لفترة طويلة.

123
00:19:33,737 --> 00:19:35,705
أعتقد أنك على حق.

124
00:19:41,645 --> 00:19:43,704
أعتقد أننا هنا في مكان ما
كن على هذا الطريق الأزرق.

125
00:19:43,814 --> 00:19:46,612
نحن لسنا على الطريق الأزرق،
على لا شيء.

126
00:19:46,717 --> 00:19:48,810
قال ذلك الرجل أنه لم يكن في القائمة،
تذكر؟

127
00:19:55,959 --> 00:19:57,449
تمسك بقوة.

128
00:20:00,597 --> 00:20:02,531
شاهد الطفل.

129
00:20:14,611 --> 00:20:16,977
أين الطفل؟

130
00:20:17,080 --> 00:20:19,014
إنها هنا.
- هل هي بخير؟

131
00:20:19,116 --> 00:20:21,084
إنها بخير.
- ماذا حدث؟

132
00:20:21,184 --> 00:20:24,745
أعتقد أنه انفجار حراري.
-هل أنتم بخير يا رفاق؟

133
00:20:24,855 --> 00:20:27,688
نعم، أنا بخير، أنا فقط مصدومة.

134
00:20:28,291 --> 00:20:34,297
أين بوبي؟ هل أنت بخير؟
- انه بخير.

135
00:20:34,898 --> 00:20:37,128
كنت أعرف أنه كان خطيرا
سيكون للطفل.

136
00:20:37,234 --> 00:20:39,634
كل شيء بخير؟
- نعم، أنا بخير.

137
00:20:43,206 --> 00:20:46,607
نحن جميعا لا نزال على قيد الحياة.
- إلهي القافلة .

138
00:20:46,710 --> 00:20:48,769
تعال هنا...

139
00:21:02,159 --> 00:21:04,127
نحن ثمل على محمل الجد.

140
00:21:11,201 --> 00:21:14,637
هل يمكنك الوصول إلى هنا؟
- لا، لا شيء على الإطلاق.

141
00:21:14,738 --> 00:21:18,640
لدي نسبة وصول تصل إلى 97% في هذا البلد،
ونحن على حق في تلك الثلاثة الأخيرة.

142
00:21:20,342 --> 00:21:23,700
والدك أراد رؤية الصحراء، أليس كذلك؟
آمل أن يقضي وقتا طيبا.

143
00:21:25,301 --> 00:21:26,800
أوقفه مرة أخرى.

144
00:21:26,950 --> 00:21:29,612
ربما شخص ما هنا يحتاج إلى وكيل تأجير.

145
00:21:29,719 --> 00:21:31,584
ماذا؟
- افعلها الآن.

146
00:21:31,688 --> 00:21:35,454
يضايقني كلما سنحت له الفرصة
ومن ثم لا أستطيع أن أفعل أي شيء في المقابل؟

147
00:21:35,559 --> 00:21:39,120
ليس عليك أن تنحدر إلى مستواه.
- هل هو خطأي؟

148
00:21:39,229 --> 00:21:41,993
درجة الحرارة هنا 90 درجة، هذا هو الجاني.

149
00:21:42,099 --> 00:21:44,499
فقط لا تستمع إليه.
- أعطني فترة راحة.

150
00:21:45,401 --> 00:21:51,407
ما مدى اتساع الضرر؟
- المحور مكسور ومدمر بالكامل.

151
00:21:52,409 --> 00:21:54,877
هل يمكننا تحقيق ذلك؟

152
00:21:59,549 --> 00:22:02,211
لا، الإطار منحني تمامًا.

153
00:22:02,319 --> 00:22:03,810
ما الذي يجب أن أصلحه؟

154
00:22:04,921 --> 00:22:09,483
أعطني هاتفك، سأتصل بشاحنة السحب.
- لا يوجد نطاق، لقد حاولت للتو.

155
00:22:09,593 --> 00:22:13,529
يمكننا إجراء مكالمة إذاعية.
- أنا لا أعطيك الكثير من الفرص.

156
00:22:13,630 --> 00:22:17,657
الطريق السريع هو طريق طويل فوق تلك التلال.
لن تتمكن من الاتصال بهم.

157
00:22:18,767 --> 00:22:20,360
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

158
00:22:21,905 --> 00:22:24,965
إسمح لي للحظة.

159
00:22:33,849 --> 00:22:35,613
ماذا سنفعل؟

160
00:22:38,889 --> 00:22:41,517
نحن ذاهبون للمشي.

161
00:22:41,625 --> 00:22:44,355
المشي؟
- نعم أنت وأنا.

162
00:22:46,363 --> 00:22:50,993
نحن في وسط الصحراء
على بعد أميال من أي شيء.

163
00:22:51,101 --> 00:22:54,935
إنه المشي
أو انتظر حتى يمر شخص ما.

164
00:22:55,038 --> 00:22:57,700
هل رأيت أحداً يمر بجانبك؟
منذ أن خرجنا من الطريق السريع؟

165
00:22:57,807 --> 00:23:00,742
لم أعد أرى أحداً يقود السيارة بعد الآن
منذ أردت قطع قطعة.

166
00:23:00,844 --> 00:23:04,541
دعنا نذهب للنزهة، حسنا؟

167
00:23:04,648 --> 00:23:07,640
لن تواجهوا أي شيء أيها البلهاء.

168
00:23:17,460 --> 00:23:20,190
انظر إلى ذلك، أيها الولد الطيب.

169
00:23:22,732 --> 00:23:27,431
أراهن أن هذا المكان مليء بالأفاعي المجلجلة.
هل هذا مغلق؟

170
00:23:27,537 --> 00:23:29,596
تعال الى هنا.
- أعتقد أنه مغلق.

171
00:23:29,706 --> 00:23:32,197
تعال هنا.

172
00:23:32,309 --> 00:23:34,142
شكرًا لك.
- لا تذكرها.

173
00:23:36,646 --> 00:23:39,376
أتعلمين، رأيت... أمي؟
- ماذا قلت؟

174
00:23:39,482 --> 00:23:43,248
هل مزلاج الأمان في مكانه؟
- بالطبع.

175
00:23:43,353 --> 00:23:46,322
لدي فيلم وثائقي
حول الأفعى الجرسية.

176
00:23:46,423 --> 00:23:49,119
على قناة ديسكفري
و هناك أنواع...

177
00:23:49,226 --> 00:23:51,956
أنهم إذا عضوك،
هل ماتت في 25 دقيقة.

178
00:23:52,062 --> 00:23:55,395
حقا و حقا؟ أود أن أرى
ماذا يفعلون حيال هذا.

179
00:23:55,498 --> 00:23:57,932
اعتقدت أن هذا كان وراء
سيبقى القفل والمفتاح.

180
00:23:58,034 --> 00:24:01,299
لم أكن أدرك أنك تتحدث معي.
- هذا صحيح.

181
00:24:01,404 --> 00:24:04,271
استرخ، أنا محترف مرخص.

182
00:24:04,374 --> 00:24:06,672
بالمناسبة، سأختار دائمًا رصاصاتي
بدلا من صلواتك.

183
00:24:06,776 --> 00:24:08,676
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

184
00:24:08,778 --> 00:24:12,270
وماذا عن
مع العقارب والقيوط؟

185
00:24:12,382 --> 00:24:15,943
أشكر الرب ومرر الرصاص.

186
00:24:18,922 --> 00:24:21,015
هل ترغب في تجربتها؟

187
00:24:21,124 --> 00:24:23,922
لا تشير إلي.
- استرخي، فمفتاح الأمان في مكانه.

188
00:24:26,296 --> 00:24:30,665
اترك دوج وشأنه، فهو ديمقراطي.
إنهم لا يؤمنون بالبنادق.

189
00:24:30,767 --> 00:24:35,136
هيا، تعال هنا
وحاول مرة واحدة فقط.

190
00:24:35,238 --> 00:24:37,672
يجعلك تشعر بالقوة الشديدة.
قد ترغب في ذلك.

191
00:24:37,774 --> 00:24:40,766
لا أعتقد ذلك
ربما سأطلق النار على قدمي.

192
00:24:40,877 --> 00:24:46,613
إنه على حق.
في الواقع سوف يفعل ذلك.

193
00:25:01,598 --> 00:25:04,294
كيف حالك؟

194
00:25:04,401 --> 00:25:06,733
أنا متحمس جدا.

195
00:25:06,836 --> 00:25:10,829
وهذا أمر ممل حقا.

196
00:25:10,940 --> 00:25:14,171
لا يهمني ما يعتقدون.

197
00:25:14,277 --> 00:25:17,678
سأذهب فقط في العام المقبل
إلى كانكان مع أصدقائي.

198
00:25:17,781 --> 00:25:20,181
أنا لن يأتي بعد الآن
مع هذه النزهات العائلية الصغيرة.

199
00:25:20,283 --> 00:25:23,548
لن نصنع المزيد، كما تعلم.

200
00:25:23,653 --> 00:25:28,181
وإذا كنت تريد الذهاب إلى كانكون،
سيكون عليك الحصول على وظيفة.

201
00:25:28,291 --> 00:25:30,657
شيء مثل عملك؟

202
00:25:32,995 --> 00:25:35,328
أنا أساعد دوج في المتجر.

203
00:25:38,034 --> 00:25:40,434
هل يمكنك أن تعطيني معطفي، من فضلك؟

204
00:25:42,272 --> 00:25:45,207
أنا قادم.

205
00:26:13,366 --> 00:26:15,596
هل يمكنك أن تحضر لي توينكي؟

206
00:26:36,556 --> 00:26:38,524
فقط استمر في السير في هذا الاتجاه.
- أنجز الأمر.

207
00:26:38,625 --> 00:26:41,685
معرفة أين يذهب الطريق
وسأعود إلى حيث أتينا.

208
00:26:41,795 --> 00:26:44,320
ابتعد عني.
- بخير.

209
00:26:44,431 --> 00:26:47,195
يجب أن يؤدي إلى مكان ما،
ربما الطريق السريع.

210
00:26:47,300 --> 00:26:49,666
هل تأخذ مسدسًا معك أيضًا؟
- لا أنا لا.

211
00:26:49,770 --> 00:26:52,864
لا أحتاج إلى مسدس للحصول على المساعدة.

212
00:26:52,973 --> 00:26:55,464
أنا لا أريد ذلك.
- أنت بحاجة إلى تلك القبعة.

213
00:26:55,575 --> 00:26:57,941
هذا يعطيني رأس القبعة.
- وماذا في ذلك؟

214
00:26:58,044 --> 00:27:00,410
هذا لا يتعلق بالموضة.
- وشكرا لك.

215
00:27:00,514 --> 00:27:06,117
إذا لم تجد المساعدة في نطاق 10 كيلومترات،
ثم أعود. مفهوم؟

216
00:27:08,220 --> 00:27:09,882
انا ذاهب الى محطة الوقود.

217
00:27:09,990 --> 00:27:13,289
المشكلة الوحيدة هي أنك لا تفعل ذلك
يمكن أن أعود إلى هنا عند غروب الشمس.

218
00:27:13,393 --> 00:27:16,692
انها 13 كيلومترا فقط.
سأستعير سيارة ذلك الرجل العجوز.

219
00:27:16,797 --> 00:27:20,028
استخدم هاتفه إذا كان لديه واحد.
سأعود قبل الليل بشاحنة سحب.

220
00:27:20,133 --> 00:27:21,800
هل يمكنني الذهاب مع دوج؟
- لن يأتي شيء من ذلك.

221
00:27:21,950 --> 00:27:24,000
ستبقى هنا مع والدتك وأخواتك.

222
00:27:25,906 --> 00:27:28,374
اسمع، أخوك هو الرئيس الآن.

223
00:27:28,475 --> 00:27:31,876
لذلك لا ندف له.
- أعتقد أننا يجب أن نصلي أولا.

224
00:27:33,978 --> 00:27:35,914
هل هذا كثير لنسأل؟

225
00:27:37,016 --> 00:27:38,246
اسرع.

226
00:27:38,351 --> 00:27:43,322
اللعنة.
- نحن ننتظر.

227
00:27:43,423 --> 00:27:45,482
ومن حسن الحظ أن لا أحد يرانا.

228
00:27:48,300 --> 00:27:49,700
توقف عن ذلك.

229
00:27:52,464 --> 00:28:01,300
باركنا وأرسل ملائكتك الحارسة
ليساعدنا خلال هذا الوادي بإيماننا...

230
00:28:01,408 --> 00:28:03,740
بيدك العون يا رب.

231
00:28:06,879 --> 00:28:08,370
احرص.

232
00:28:08,481 --> 00:28:11,507
أراك لاحقًا.
- أراكم في غضون ساعات قليلة.

233
00:28:11,618 --> 00:28:15,554
احتفظ بهذه القبعة، حسنًا؟

234
00:28:15,655 --> 00:28:18,215
هل انتهيت منه بعد؟
- لا تنظر إلي هكذا.

235
00:28:18,325 --> 00:28:20,589
هل تراه على رأسي؟
- أحبك.

236
00:28:20,694 --> 00:28:22,855
أحبك أيضًا.

237
00:28:34,074 --> 00:28:37,942
مرحبا حبيبتي.

238
00:28:38,044 --> 00:28:41,172
من منا لا يريد النوم بعد الآن؟

239
00:28:41,281 --> 00:28:43,215
هل أنت جائع؟

240
00:28:43,316 --> 00:28:47,184
من فضلك ارفع قدميك عن الطاولة.

241
00:28:47,287 --> 00:28:49,983
فقط لأننا نخيم لا يعني ذلك
أنه يمكنك التصرف مثل الخنزير.

242
00:28:52,090 --> 00:28:56,290
ليس عليك أن تبتعدي عن الثدي طوال الوقت
التبديل إلى الزجاجة.

243
00:28:56,396 --> 00:28:59,263
في سنها، عليها أن تعتاد على ذلك
إلى واحد أو آخر.

244
00:29:00,366 --> 00:29:03,268
شكرا على النصيحة،
لكنها طفلتي.

245
00:29:07,507 --> 00:29:10,999
لا أستطيع أن أصدق أننا
الجلوس في المنطقة الحرام في عيد ميلادك.

246
00:29:12,111 --> 00:29:16,273
لو بقينا على الطريق الرئيسي
سنكون في كاليفورنيا الآن.

247
00:29:16,383 --> 00:29:20,251
كان سيتبقى لي الكثير الآن
للاستحمام الساخن ومارغريتا الباردة.

248
00:29:20,353 --> 00:29:23,720
الشاطئ.
- مساج.

249
00:29:23,823 --> 00:29:26,189
فقط أعطني سريراً حقيقياً

250
00:29:26,293 --> 00:29:28,523
مزمن.
- ماذا قلت؟

251
00:29:33,600 --> 00:29:35,500
مزمن.
هذا التجزئة.

252
00:29:35,602 --> 00:29:38,435
من يدخن الحشيش؟
- هذا ما أعنيه.

253
00:29:38,538 --> 00:29:42,907
من يدخن الحشيش؟
- هل رأى أحد قميصي من النوع الثقيل الأحمر؟

254
00:29:43,009 --> 00:29:46,775
هذا الشيء في المقعد الخلفي
هل تعرفين أي شيء عن ذلك يا بريندا؟

255
00:29:46,880 --> 00:29:51,180
لقد نمت على ذلك، أليس كذلك؟
- لم أرى البلوز الخاص بك رائحة كريهة.

256
00:29:51,284 --> 00:29:53,684
لماذا تنبح الكلاب؟

257
00:29:53,787 --> 00:29:56,881
من المحتمل أن تكون هناك أفعى جرسية في المنطقة.

258
00:29:56,990 --> 00:30:00,551
أنت تعرف كيف وصف فرويد هوسك بالأفاعي الجرسية
قد يفهم؟

259
00:30:02,896 --> 00:30:04,955
هذا مقرف.

260
00:30:05,065 --> 00:30:07,556
توقف عن ذلك.
- وهذا مثير للاشمئزاز حقا.

261
00:30:07,667 --> 00:30:11,262
هذا خطأ حقا.
- كان ذلك في الواقع بذيء بعض الشيء، آسف.

262
00:30:11,371 --> 00:30:14,135
أعتذر لكم جميعا.
- شكرًا لك.

263
00:30:14,240 --> 00:30:18,404
أنا سعيد جدًا لأننا جميعًا معًا
في هذه الرحلة.

264
00:30:18,511 --> 00:30:21,969
على الأقل شخص ما يفكر بهذه الطريقة.

265
00:30:23,583 --> 00:30:25,949
أين الفاكهة؟
- هل يريد أحد شيئا؟

266
00:30:29,990 --> 00:30:32,652
عظيم.

267
00:30:32,759 --> 00:30:34,852
هل فعلت ذلك عن قصد؟ هل تعلم كم من الوقت...

268
00:30:34,961 --> 00:30:36,895
أنا آسف.

269
00:30:36,997 --> 00:30:39,966
حان وقت العشاء.

270
00:30:40,066 --> 00:30:42,091
سأحصل عليه.
- وهذا يحدث في كل وقت الآن.

271
00:30:42,202 --> 00:30:46,104
أريدك أن تبقى بالقرب من القافلة.

272
00:35:36,329 --> 00:35:38,229
ماذا نحصل الآن؟

273
00:36:26,579 --> 00:36:28,513
دعني أرى.

274
00:38:48,187 --> 00:38:52,123
لقد تعرضت لحادث بسيط في طريقك المختصر.

275
00:39:03,002 --> 00:39:06,529
أمسكت ببعض الماء.

276
00:39:14,561 --> 00:39:18,691
اللعنة، ميت.

277
00:39:21,821 --> 00:39:23,914
شخص ما في المنزل؟

278
00:41:14,433 --> 00:41:17,493
مجنون مختل.

279
00:41:40,793 --> 00:41:44,160
لقد تم إطلاق النار علي.

280
00:41:49,669 --> 00:41:53,127
ليس لديك أي فكرة عما يحدث هنا.

281
00:41:57,443 --> 00:41:59,536
الاطفال...

282
00:41:59,645 --> 00:42:03,911
نشأ في المناجم، مثل الحيوانات البرية.

283
00:42:04,016 --> 00:42:05,984
افتح الباب، ببطء.

284
00:42:09,789 --> 00:42:12,587
هذا ليس مكانا للأطفال.

285
00:42:16,829 --> 00:42:21,698
ضع بندقيتك بعيدًا بهدوء.

286
00:42:23,803 --> 00:42:27,637
لقد بذلت قصارى جهدي. آسف.

287
00:43:29,502 --> 00:43:32,596
أعطني هذا السلاح.

288
00:43:32,705 --> 00:43:34,764
أعطني هذا السلاح.
- تعال الى هنا.

289
00:43:34,874 --> 00:43:37,866
لا ينبغي أن يكون لديك سلاح على الإطلاق.

290
00:44:06,371 --> 00:44:09,604
أنا هنا. سأعود حالا.

291
00:44:54,453 --> 00:44:58,048
فقط أعطني دقيقة. حبيبتي شعرك

292
00:45:00,359 --> 00:45:03,226
كن سعيدًا بأن بريندا وجدتك.

293
00:45:03,329 --> 00:45:07,959
ماذا لو بقيت طوال الليل
ينبغي أن تنفق في البرد؟

294
00:45:11,035 --> 00:45:15,502
إذا كانت الجميلة جائعة، فسوف تعود.

295
00:45:17,376 --> 00:45:20,573
هل جربت الراديو بعد؟
- هذا لا يعمل.

296
00:45:20,679 --> 00:45:25,048
لقد سمعنا شيئا. نوع من التنفس.

297
00:45:25,150 --> 00:45:27,200
أي نوع من التنفس؟

298
00:45:28,053 --> 00:45:32,686
كان الأمر غريبًا، أليس كذلك يا أمي؟
- أعتقد أنه كان مجرد ضجيج.

299
00:45:32,791 --> 00:45:37,751
بدا الأمر وكأنه لاهث.

300
00:45:37,863 --> 00:45:41,731
أمي فقط ستكون هنا
الحصول على اللحظات على الهاتف.

301
00:45:45,838 --> 00:45:49,604
محبوب؟
- أريدك أن تبقى هنا.

302
00:45:54,480 --> 00:45:56,744
ما هو الخطأ معه؟

303
00:46:05,090 --> 00:46:07,354
ماذا يفعل؟

304
00:46:30,782 --> 00:46:34,982
لا توجه هذا السلاح نحوي.

305
00:46:38,023 --> 00:46:41,515
إنه أنا فقط.

306
00:46:45,364 --> 00:46:47,559
لم أكن أريد أن يخيفك.

307
00:46:47,666 --> 00:46:51,830
لقد وجدت مكانا بعيدا قليلا.
إنها مثل منطقة الشفق.

308
00:46:52,237 --> 00:46:55,839
هل هذا بوب؟
- إنه دوج.

309
00:46:57,541 --> 00:47:03,904
لم تصب بأذى، كنت قلقة للغاية.
- لا يوجد شيء، أنا فقط مرهقة.

310
00:47:04,016 --> 00:47:08,384
انظروا ماذا وجدت.
علاوة على ذلك توجد حفرة كبيرة.

311
00:47:08,487 --> 00:47:12,321
أعتقد أنه يتم استخدامه كمكب للقمامة.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

312
00:47:12,424 --> 00:47:14,324
انظر، جديد تماما.

313
00:47:14,426 --> 00:47:18,353
ماذا يجب أن نفعل بصنارة الصيد في الصحراء؟
ألا يجب أن تبحث عن شخص ما؟

314
00:47:18,662 --> 00:47:23,059
وينتهي الطريق بعد ثمانية كيلومترات عند الحفرة.
إنه ليس طريقًا مختصرًا، بل مجرد صحراء.

315
00:47:24,670 --> 00:47:27,703
كنت أعلم أن الرجل العجوز كان يقول شيئًا ما.
- نأمل أن يكون والدك أفضل.

316
00:47:27,907 --> 00:47:30,007
ربما فاتنا الدور للتو.

317
00:47:30,109 --> 00:47:33,800
هل قمت بإعداد الطعام؟ أنا جائع.
- نعم ادخل.

318
00:47:36,348 --> 00:47:38,316
هل لديك مرطب الشفاه؟
شفتي جافة جدا.

319
00:47:38,417 --> 00:47:41,477
جاد؟ هذا مقرف.
لن تحصل على الألغام.

320
00:47:41,587 --> 00:47:44,420
هل تستخدم ذلك دون أن تخبرني؟

321
00:48:05,177 --> 00:48:09,303
لا تقفل الباب.
نحن نغادر قريبا.

322
00:48:11,417 --> 00:48:13,317
ألا تنتظر حتى يعود أبي؟

323
00:48:13,419 --> 00:48:17,321
لا، أنا مرهقة. أنا حقا أريد أن أذهب إلى النوم.

324
00:48:17,423 --> 00:48:20,392
لا، ابق. إنه أكثر راحة هنا.

325
00:48:20,492 --> 00:48:23,256
سأنام على الأرض
وأمي وبريندا في المقدمة.

326
00:48:23,362 --> 00:48:26,695
ثم يمكنك أنت ولين النوم في الخلف.
لدينا أكياس نوم إضافية.

327
00:48:26,799 --> 00:48:33,902
ستة أشخاص في قافلة من ثلاثة أشخاص
ليست مريحة.

328
00:48:34,106 --> 00:48:36,169
عزيزتي، هل تحضرين الماء؟

329
00:48:40,944 --> 00:48:42,539
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

330
00:48:42,648 --> 00:48:45,811
عزيزي، هل أنت قادم؟
- أنا قادم.

331
00:48:46,718 --> 00:48:48,318
ما هو؟

332
00:48:55,027 --> 00:48:57,825
من المحتمل أن يعود والدك قريبًا.

333
00:48:57,930 --> 00:49:01,094
إنه بيج بوب بعد كل شيء.

334
00:49:01,633 --> 00:49:05,694
أنا متأكد من عدد قليل
ولا تستطيع الثعابين والعقارب أن تمنعه.

335
00:49:09,240 --> 00:49:10,504
هل لديك وسائد معك؟

336
00:49:11,810 --> 00:49:14,108
إنهم في السيارة.

337
00:49:17,983 --> 00:49:21,384
إذا لم يعد بحلول منتصف الليل،
دعونا نبحث عنه معا. اتفقنا على اللقاء؟

338
00:49:21,487 --> 00:49:23,682
اتفق على اللقاء.

339
00:49:23,789 --> 00:49:26,087
اذهب إلى النوم.
- نم جيداً، بوبي.

340
00:49:28,961 --> 00:49:34,290
ماذا تفعل؟ لا يوجد بعوض في الصحراء.
- هناك البعوض في كل مكان.

341
00:51:57,743 --> 00:52:00,541
وحش، هنا يا فتى.

342
00:52:44,387 --> 00:52:45,417
ما هو؟

343
00:52:46,123 --> 00:52:52,122
هناك شيء ما يحدث هنا.
هناك أناس أو شيء من هذا القبيل يعيشون في الجبال.

344
00:52:52,430 --> 00:52:54,230
الناس؟

345
00:52:55,800 --> 00:52:57,000
استمع لي.

346
00:52:57,102 --> 00:53:01,266
نحن في المنطقة الحرام.
لا أحد يعيش في الجبال.

347
00:53:01,373 --> 00:53:07,839
الجمال مات.
لقد وجدتها و...

348
00:53:07,946 --> 00:53:11,473
يبدو أنها قد قطعت مفتوحة.

349
00:53:11,583 --> 00:53:18,422
لم أكن أريد أن أقول أي شيء. لم أكن أريد أي شخص
تخويف أو إزعاج أمي.

350
00:53:18,523 --> 00:53:23,893
لكني أقسم أن شيئًا ما يحدث.
وأبي لم يعود حتى بعد.

351
00:53:25,495 --> 00:53:28,056
ابق هناك. سآتي وألقي نظرة.

352
00:53:30,369 --> 00:53:35,071
نحن لسنا وحدنا.
- لين، ابقي هنا وأقفلي السيارة.

353
00:53:35,173 --> 00:53:38,870
اهدأ، سنلقي نظرة.
أين رأيته؟

354
00:53:38,977 --> 00:53:41,878
الآن.

355
00:53:50,087 --> 00:53:56,191
إنه بوب.
- انتظر، نحن لا نعرف ما هو.

356
00:54:59,624 --> 00:55:01,956
مرحبا أيها الطائر الصغير.

357
00:55:25,800 --> 00:55:28,684
اتركه.
أخرج والدتك من هنا.

358
00:55:30,155 --> 00:55:33,181
افعل شيئًا يا دوج.

359
00:55:42,968 --> 00:55:46,199
إلى الجانب. عليك أن تكون رجلاً لذلك.

360
00:55:52,310 --> 00:55:56,747
قلت لك أن تتحرك جانبا. بعيد.

361
00:55:59,985 --> 00:56:02,920
اسرع.

362
00:56:14,165 --> 00:56:17,566
ماذا لديك هناك؟ جربها.

363
00:56:17,669 --> 00:56:19,728
اللعنة قبالة.

364
00:57:18,763 --> 00:57:24,867
هذا ليس بوب الخاص بي.
- تعالي يا أمي.

365
00:57:24,970 --> 00:57:28,030
ليس بوب الخاص بي.

366
00:57:29,139 --> 00:57:30,733
ماذا كان هذا؟

367
00:57:30,842 --> 00:57:33,970
ابق هنا.

368
00:57:38,149 --> 00:57:41,346
يساعد.

369
00:57:46,391 --> 00:57:49,485
اوه سمين...

370
00:57:49,594 --> 00:57:54,697
كبيرة، سمينة وعصيرية.

371
00:58:12,283 --> 00:58:14,444
من فضلك لا.

372
00:58:32,203 --> 00:58:34,831
بوبي، إلى أين أنت ذاهب؟

373
00:58:34,939 --> 00:58:40,535
اقتل هؤلاء الأوغاد.
- عد. لا تفعل أي شيء غبي.

374
00:59:38,937 --> 00:59:41,497
العودة إلى القافلة.

375
01:00:04,429 --> 01:00:06,488
من خلال هذا الباب.

376
01:00:06,598 --> 01:00:08,828
أطلق عليه النار.

377
01:00:11,703 --> 01:00:14,831
انظر إليَّ.

378
01:00:14,939 --> 01:00:18,136
أحسنت. انظر إليَّ.

379
01:00:20,243 --> 01:00:22,304
سأعود من أجلك.

380
01:00:26,117 --> 01:00:28,051
تلك العاهرة طعنتني.

381
01:00:42,600 --> 01:00:46,263
هل كل شيء على ما يرام؟

382
01:01:11,896 --> 01:01:14,626
يا إلهي.

383
01:01:14,732 --> 01:01:17,257
لا تتحركي يا عزيزتي.

384
01:01:17,968 --> 01:01:22,431
كل شيء سيكون على ما يرام.

385
01:01:30,415 --> 01:01:33,145
لين هيا

386
01:01:37,422 --> 01:01:40,084
تعال.

387
01:02:49,260 --> 01:02:50,962
ماذا يجب أن نفعل؟

388
01:02:52,130 --> 01:02:54,758
ماذا نفعل عندما يعودون؟

389
01:03:01,572 --> 01:03:05,440
هذه القافلة صغيرة جدًا.
أنا أنظف.

390
01:03:05,543 --> 01:03:07,443
ولا تزال في حالة من الفوضى.

391
01:03:07,545 --> 01:03:09,604
فوضى.

392
01:03:11,783 --> 01:03:15,981
هل بيج بوب في المنزل؟
- ليس بعد.

393
01:03:18,122 --> 01:03:22,183
هل ذهب الجميع إلى السرير؟

394
01:03:24,295 --> 01:03:27,526
بريندا هنا وبوبي في الخلف.

395
01:03:29,133 --> 01:03:31,499
هل ليني نائمة؟

396
01:03:36,140 --> 01:03:38,540
هل تحتاج شيئا؟

397
01:03:38,643 --> 01:03:40,804
بطانية.
- جيد.

398
01:03:40,912 --> 01:03:42,812
انها بارده.

399
01:03:42,914 --> 01:03:47,476
انها بارده.
- لطيفة ودافئة.

400
01:03:57,662 --> 01:04:00,096
أنت لطيف جداً، دوغ.

401
01:04:01,566 --> 01:04:06,503
أنا أفهم لماذا ليني تحبك كثيرا.

402
01:04:20,251 --> 01:04:22,185
لن أتحمل هذا بعد الآن.

403
01:04:22,286 --> 01:04:25,915
أنت لن تذهب إلى أي مكان. هل تريد أن تموت أيضا؟
- لا أهتم.

404
01:04:26,024 --> 01:04:29,016
هل تريد أن تموت؟
انظر ماذا فعلوا بأمك

405
01:04:29,127 --> 01:04:31,687
وأختك. يفكر.

406
01:04:31,796 --> 01:04:34,890
أنت لم تعد طفلا.
لا يمكنك حتى الخروج بثلاثة أمتار.

407
01:04:34,999 --> 01:04:38,162
نحن بحاجة إلى خطة.
علينا أن نفكر.

408
01:04:38,269 --> 01:04:40,237
فكر في الأمر.
- إلى ماذا؟

409
01:04:40,338 --> 01:04:42,238
ماذا إذن؟ لديهم كاثرين.

410
01:04:42,340 --> 01:04:45,207
لديهم ابنتك.
وتريد أن تجلس هنا ولا تفعل شيئا؟

411
01:04:45,309 --> 01:04:47,539
أنت مخنث، تمامًا كما قال أبي.

412
01:04:47,645 --> 01:04:50,944
اسكت.
- اخرج من هنا بحق الجحيم.

413
01:04:54,886 --> 01:04:57,878
لا، قم بتشغيل الأضواء.

414
01:05:00,558 --> 01:05:04,722
وقال انه سيعود.
- هادئ.

415
01:05:04,829 --> 01:05:07,457
وقال انه سوف يعود بالنسبة لي.

416
01:05:10,668 --> 01:05:13,762
إنهم هم.

417
01:05:20,578 --> 01:05:23,638
حملق؟

418
01:06:09,961 --> 01:06:13,328
غول، هل تسمعني؟

419
01:06:15,366 --> 01:06:18,301
أين جوجل؟

420
01:06:18,402 --> 01:06:21,997
انه لا يزال هناك. يراقبهم.

421
01:06:22,106 --> 01:06:26,509
أخبرتك.
- ماذا؟

422
01:06:26,611 --> 01:06:31,810
لقد أخبرتك أن تنهيهم جميعاً

423
01:06:50,501 --> 01:06:53,436
أيها الوحش، أنت لا تزال على قيد الحياة.

424
01:06:53,538 --> 01:06:57,565
كلب جيد.

425
01:07:00,778 --> 01:07:04,407
كوكب المشتري سوف يقضي عليهم.

426
01:07:04,515 --> 01:07:06,574
لماذا تفعل هذا؟

427
01:07:06,684 --> 01:07:10,848
لماذا، هل تسمعني؟

428
01:07:10,955 --> 01:07:12,855
أعط طفلي مرة أخرى.

429
01:07:16,093 --> 01:07:18,857
ماذا تريد منا؟

430
01:07:22,567 --> 01:07:24,762
أعيدوا لي ابنتي الصغيرة.

431
01:07:44,322 --> 01:07:46,222
كم عدد الرصاصات التي تركتها لديك؟

432
01:07:46,324 --> 01:07:48,724
مستودع ونصف.

433
01:07:50,127 --> 01:07:52,152
ماذا نفعل؟

434
01:08:06,244 --> 01:08:10,510
في أي اتجاه يا وحش؟
تعال، اتبع الطريق.

435
01:08:57,326 --> 01:08:59,495
أنت لا تخاف من الظلام.

436
01:09:38,069 --> 01:09:40,037
أين هم؟

437
01:10:49,707 --> 01:10:51,607
في أي اتجاه يا وحش؟

438
01:11:02,052 --> 01:11:04,020
كلب جيد.

439
01:11:44,462 --> 01:11:48,091
لقد تابعت مسار الدم.

440
01:11:48,199 --> 01:11:53,330
إنه يؤدي إلى مدينة أو شيء من هذا.

441
01:12:52,862 --> 01:12:57,595
ربما سمعنا أحد.
- لم يسمعنا أحد، بريندا.

442
01:12:57,701 --> 01:13:00,135
لا أحد يرى الدخان في هذه الصحراء.

443
01:13:00,237 --> 01:13:03,604
نحن في منتصف...

444
01:13:14,985 --> 01:13:16,885
أنا آسف.

445
01:13:25,696 --> 01:13:30,025
أنا خائف جدا.
من هم هؤلاء الناس؟

446
01:14:58,058 --> 01:15:04,055
المجال العسكري
خطر الإشعاع

447
01:16:56,206 --> 01:16:58,538
هذا كل شيء. يقضي.

448
01:18:01,104 --> 01:18:03,572
هل دفعتها؟
- نعم.

449
01:18:03,674 --> 01:18:05,699
هل دمرت الأثاث؟
- لا.

450
01:18:15,385 --> 01:18:19,412
هكذا تدعي...
- ما زلت أحبها.

451
01:18:19,523 --> 01:18:25,190
أنت تولي أهمية كبيرة للزواج ،
وبعد أسبوعين تريد الطلاق بالفعل.

452
01:18:25,295 --> 01:18:29,855
أردت الطلاق لأنني شعرت بذلك
أننا لا نستطيع العيش معا.

453
01:18:29,967 --> 01:18:33,562
لم نكن فريقا
وحاولت إرشادها..

454
01:18:33,670 --> 01:18:35,763
كيف كنت ستفعل ذلك؟
- حاولت أن أظهر لها...

455
01:18:35,873 --> 01:18:38,307
هل هي طفلك؟
- لا، ولكنهم...

456
01:18:43,013 --> 01:18:47,446
أرادت مني أن آتي لتناول العشاء، وأنا أردت ذلك أيضًا.
قبل أن يبرد.

457
01:19:51,014 --> 01:19:53,209
انتبه لرأسها.

458
01:23:42,379 --> 01:23:45,576
أين ابنتي؟
أين هي؟

459
01:23:45,682 --> 01:23:48,879
إجابة.

460
01:23:48,985 --> 01:23:52,352
لا أعرف.

461
01:23:52,455 --> 01:23:56,721
لن أغادر هنا أبدًا.

462
01:23:59,596 --> 01:24:04,033
قومك سألوا عائلاتنا...

463
01:24:04,134 --> 01:24:06,193
أن يغادروا قريتهم..

464
01:24:06,303 --> 01:24:10,933
وهدمتم بيوتنا.

465
01:24:11,041 --> 01:24:15,808
ذهبنا للعيش في المناجم.

466
01:24:15,912 --> 01:24:20,440
لقد فجرت القنابل...

467
01:24:20,550 --> 01:24:23,314
وتحويل كل شيء إلى ركام.

468
01:24:24,888 --> 01:24:29,882
لقد جعلتنا ما نحن عليه اليوم.

469
01:24:35,765 --> 01:24:37,228
أين طفلي؟

470
01:24:38,268 --> 01:24:41,237
ما المضحك؟

471
01:24:43,273 --> 01:24:45,679
حان وقت الإفطار.

472
01:28:51,588 --> 01:28:57,024
من فضلك لا تقتلني.
- "من فضلك لا تقتلني."

473
01:28:57,126 --> 01:29:01,153
من فضلك لا تقتلني.
- "من فضلك لا تقتلني."

474
01:30:32,121 --> 01:30:35,522
سحلية.

475
01:30:35,625 --> 01:30:37,593
اقتل الطفل.

476
01:31:33,816 --> 01:31:37,912
طفل.

477
01:31:57,306 --> 01:32:00,366
تحرك يا روبي.

478
01:32:00,476 --> 01:32:04,378
على الجانب. الآن.

479
01:32:16,659 --> 01:32:20,254
سيدي، هل ترغب في اللعب معنا؟

480
01:33:01,671 --> 01:33:03,969
لا بأس.

481
01:33:11,547 --> 01:33:14,482
كل شيء سيكون على ما يرام.

482
01:33:17,153 --> 01:33:19,678
لا بأس.

483
01:33:29,132 --> 01:33:30,259
تعال معنا.

484
01:33:31,367 --> 01:33:32,460
هيا يا بريندا.

485
01:33:33,569 --> 01:33:35,969
ابقى معي.

486
01:33:36,072 --> 01:33:40,907
يأتي. كل شيء سيكون على ما يرام.

487
01:33:45,948 --> 01:33:49,042
بعناية. لو سمحت.

488
01:34:07,737 --> 01:34:10,968
ثم تعال أيها الوغد.

489
01:34:15,745 --> 01:34:19,977
ينظر. انها مجرد بعض الأعشاب.

490
01:34:20,082 --> 01:34:24,041
يأتي. نعود إلى القافلة.

491
01:34:38,968 --> 01:34:40,993
لقد ذهبت.

492
01:34:41,103 --> 01:34:44,436
لقد ذهبت، اللعنة.
بريندا، جهزي القافلة.

493
01:34:44,540 --> 01:34:46,440
بريندا، اصنعي...
- أين أمي؟

494
01:34:46,542 --> 01:34:49,909
اذهب لإعداد القافلة.
- أين أمي؟

495
01:34:50,012 --> 01:34:53,379
أين أمي؟
- اسمع، عليك أن تذهب لتجهيز القافلة.

496
01:34:53,482 --> 01:34:55,677
اذهب إلى الداخل،
ونفعل ما اتفقنا عليه.

497
01:36:15,564 --> 01:36:18,089
تعال. أغلق النافذة.

498
01:36:20,502 --> 01:36:21,976
انها عالقة.

499
01:36:24,373 --> 01:36:27,672
بوب، مساعدة.

500
01:36:49,799 --> 01:36:52,461
تعال. خارج.

501
01:39:26,889 --> 01:39:30,484
روبي، ارجعي.

502
01:39:30,593 --> 01:39:33,528
عاهرة.

503
01:39:47,309 --> 01:39:49,834
أعطني هذا الطفل.

504
01:43:09,878 --> 01:43:13,075
يأتي. نحن نخرج من هنا.

505
00:48:51,033 --> 00:48:53,081
الترجمة: فريق الترجمة الفريد
تم التنزيل من www.ondertitle.com